Los Rolin – Gipsy Beatles foi lançado em 1991 pela Sony Music Entertainment (Spain) S.A. e produzido por Alex Soler, Sergio Solís e Jorge Álvarez. Os arranjos ficaram a cargo de Alex Soler e Sergio Solís, enquanto a engenharia de som foi realizada por Albert Moraleda e Sergio Solís. A mixagem recebeu a assinatura de Alex Soler e John Sonneveld, reunindo uma ampla equipe de músicos e intérpretes dedicados a transportar o repertório de Lennon & McCartney para o universo da rumba flamenca.
Originalmente lançado na Espanha com o título Por Rumbas, o álbum ganhou edições em CD em diversos países da Europa. Em Portugal e na Venezuela, também foi disponibilizado em LP — além da edição portuguesa em fita cassete. No Brasil, recebeu o título Gipsy Beatles, chegando ao mercado nos três formatos (LP, CD e K7), numa clara referência ao enorme sucesso internacional dos Gipsy Kings no final da década de 1980 e início dos anos 1990.
A produção reúne um grande elenco de músicos. Alex Soler também assume o baixo, enquanto os violões ficam a cargo de Antonio, Chenco, Paco Aguilera e Pedro Javier. Os bongôs são executados por El Tronio, e os vocais são divididos entre Ana Voltas, Chenco, Juan Fernández, Juan Patricio, Manuel Escudero, Mónica César, Paco Aguilera, Piedad Rangel e Robert López, sendo Paco Aguilera o responsável pelos vocais solistas. Todas as composições são creditadas à dupla John Lennon / Paul McCartney.
O repertório percorre alguns dos maiores clássicos dos Beatles em versões marcadas pela rumba flamenca, preservando as melodias originais enquanto incorpora violões espanhóis, palmas e percussões características do gênero. Entre os destaques estão "Help!", "Yesterday", "She Loves You", "Something" e "All My Loving", além de um medley que reúne seis sucessos do quarteto de Liverpool. O álbum ainda apresenta versões em espanhol de "And I Love Her", "Help!" e "Yellow Submarine", reforçando a proposta de aproximar esse repertório da cultura musical hispânica.
O resultado é uma homenagem que preserva as melodias imortalizadas pelos Beatles, mas lhes confere uma personalidade própria através da rumba flamenca. Embora mundialmente conhecido como Por Rumbas, foi o título brasileiro Gipsy Beatles que acabou se tornando o nome pelo qual muitos colecionadores latino-americanos ainda identificam o álbum.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
O Gazeta do Som não funciona por comandos, mas por seus critérios editoriais e pelos limites de quem realiza este projeto sozinho.
Pedidos de conteúdo devem seguir o formato:
Artista – Álbum (Ano).
Mesmo assim, um pedido não representa compromisso de publicação.
Entre um título citado e um álbum publicado existem pesquisa, investimento, garimpo, aquisição do material, restauração, remasterização e muitas horas de trabalho.
O espaço de comentários existe para promover o diálogo. Se um pedido eventualmente resultar em uma publicação, espera-se que a participação continue no próprio artigo. Reconhecer o trabalho realizado também faz parte da construção da memória que este projeto procura preservar.
Quem sugere um álbum participa do início da conversa; quem retorna ao artigo publicado ajuda a construir a história que o Gazeta do Som preserva.
Comentários que acrescentem informações verificáveis, apresentem documentos, corrijam dados com fontes ou ampliem a discussão são sempre bem-vindos.
Já comentários que se limitem a reproduzir informações sem comprovação, transformar a área de comentários em um novo artigo ou partir do pressuposto de que a pesquisa publicada estava incompleta não contribuem para a proposta do blog e, portanto, serão ignorados.
O objetivo deste espaço é reunir pessoas interessadas na preservação da memória musical brasileira, sempre com respeito ao trabalho de pesquisa.