Perdidos na Noite do Rock (1987)

Perdidos na Noite foi um programa apresentado por Fausto Silva, que estreou em 1984 na TV Gazeta, sendo transferido para a TV Record ainda no mesmo ano e, posteriormente, exibido pela TV Bandeirantes entre 1986 e 1988.

O sucesso da atração se devia ao jeito irreverente e politicamente incorreto do apresentador, que misturava sketches de humor, comentários ácidos e apresentações de bandas de rock. Um dos elementos marcantes era o cenário propositalmente precário, que reforçava o tom debochado e anárquico do programa.

Um disco que une diversas vertentes do rock!

O LP faz uma conexão de vários artistas consagrados, como Ira!, Hanói Hanói – com integrantes vindos da banda Brylho –, bandas do punk rock nacional Replicantes (do Porto Alegre, Rio Grande do Sul) e Inocentes (da capital de São Paulo), além de um Ney Matogrosso em sua vibe roqueira, assinando composição com Leoni – ex-Heróis da Resistência – em Dívidas de Amor. A trilha sonora também traz o pop rock de Biquini Cavadão e da banda Cheque Especial (banda liderada por Anibal Rosas, que no fim dos anos 1980 seguiria carreira solo).

Uma trilha sonora que lançou novas bandas

A trilha sonora "Perdidos na Noite do Rock" registra um espírito ousado: como grande diferencial, o LP do programa abriu as portas para a iniciante Lagoa 66, uma banda rock onanista – termo usado para banda com conteúdo de letra cômico verborrágico – com referências no rapcore californiano, criada em 1985 por Rogério Naccache (vocalista) e Tadeu Patolla (guitarrista), tendo além deles como membros Marcelo Munari (guitarra) Nicco Caccicacarro (baixo elétrico) Leonardo Giordano (bateria).

Diferente das demais faixas, gentilmente cedidas por grandes gravadoras, as músicas da Lagoa 66 – que nos anos 1990 alterou seu nome para Lagoa – foram produzidas e gravadas no Estúdio Zenith exclusivamente para este lançamento, com arranjos de Tadeu "Patolla" Eliezer. Além de guitarrista da Lagoa 66, o músico foi membro da banda Telex. Anos mais tarde, Patolla viria a perpetuar sua história no rock nacional ao assinar a produção de "Tranpiração Contínua e Prolongada" da ainda estreante Charlie Brown Jr (senão o maior clássico do rock nacional), além de ter produzido também artistas como Biquini Cavadão, Strike, Wilson Sideral, Deborah Blando, Aliados 13, Jorge Ben Jor e vários outros.

Desafio do Restauro (2016-2026):

Para a remasterização que fiz em novembro de 2016, foi utilizada a agulha AT95E — modelo elíptico que oferece boa leitura do sulco com precisão nos agudos. Entretanto, saliento que ripar um material da Disco Ban com distribuição da Fonobrás é um pesadelo: algumas faixas parecem cópias do próprio vinil! Alguns estalos que ficaram sobressalentes precisaram ser removidos com audição minusciosa, trecho por trecho, pra não "comer" os beats da bateria caso aplicasse uma camada de removedor de declicker agressivo. O resultado está dentro do esperado, alguns estalinhos poderão ser encontrados. Para melhorar, em fevereiro de 2026, utilizei o MVSep DeNoise para "aspirar" o ruído residual do LP, mas mantendo ao máximo o áudio fiel à master do LP.

Faixas:
01. Pelamordedeus - Lagoa 66
02. Envelheço na Cidade - Ira!
03. Surfista Calhorda - Replicantes
04. Ele Disse Não - Inocentes
05. Dois Gumes - Uns e Outros
06. Totalmente Demais - Hanoi Hanoi
07. Nyet Chernobyl - Lagoa 66
08. Búzios Armação - Cheque Especial
09. Dívidas de Amor - Ney Matogrosso
10. Timidez - Biquini Cavadão

Para baixar o álbum em FLAC, clique AQUI.

Faz Parte do Meu Show (1989)

Lançado em 1989, este LP é uma daquelas coletâneas que escondem verdadeiras raridades da segunda metade dos anos 80. O álbum leva o nome do mega-hit "Faz Parte do Meu Show", mas aqui na voz da banda Herva Doce.

A história por trás dessa faixa é curiosa: após a saída da RCA, o Herva Doce gravou pela Continental um Promo 12'' da música (composta por Renato Ladeira e Cazuza), que acabou não ganhando lançamento oficial na época. A gravação ficou engavetada até 1989, permitindo que Cazuza a lançasse primeiro em 1988, no álbum Ideologia, com a famosa roupagem de bossa nova. Ouvir a versão do Herva Doce é entender a gênese rock dessa canção.

Outra "mosca branca" presente no disco é o single "Solte Meu Nariz". Trata-se da gravação que a banda Magazine lançou originalmente como Promo Mix em 1987, trazendo Pedrinho nos vocais, já que Kid Vinil estava em contrato com a 3M naquela ocasião. O projeto ainda entrega semi-hits potentes como "Rock Shock da Mamãe" (Degradée), "Sozinho na Cidade" (Rock Memory) e "Cara Pálida" (Gang 90). É só pedrada, um disco delicioso!

Nota de Remasterização: Um agradecimento especial ao Charles Portilho, da loja 019 Discos (Nova Odessa/SP), pelo empréstimo deste exemplar raro. A digitalização, iniciada em agosto de 2024 com a agulha Ortofon Concorde Mix, garantiu a máxima precisão sonora. Agora, em fevereiro de 2026, o material recebeu o tratamento final com o MVSep DeNoise, removendo ruídos residuais e elevando a fidelidade ao nível que esses registros históricos merecem. O que já era bom, ficou ainda melhor!

Faixas:
01. Faz Parte do Meu Show - Herva Doce
02. Ano Bissexto - Bandabsurda
03. Cara Pálida - Gang 90
04. Rock Shock da Mamãe - Degradée part. esp. Roger Moreira
05. Roquenrol - Impacto
06. Nosso Lado Animal - Bandaliera
07. Sozinho na Cidade - Rock Memory
08. Grândola, Vila Morena - 365
09. Solte Meu Nariz - Magazine
10. Como Eu Queria - Anjo Caído

Para baixar esta coletânea em FLAC, clique AQUI.

Rock In Brazil Vol. 1 (1985)

O ano de 1985 foi marcado pelo fervor do primeiro Rock In Rio e pelo surgimento de diversas coletâneas que tentavam surfar essa onda. Com um marketing estratégico afiado, a RCA lançou "Rock In Brazil Vol. 1", um autêntico disco "pau-de-sebo". A proposta era econômica e direta: reunir no mesmo LP artistas já conhecidos do grande público com apostas estreantes, permitindo que a gravadora sentisse o potencial de cada um sem correr grandes riscos financeiros.

No lado das bandas consagradas, tínhamos nomes como Lobão & Os Ronaldos, Brylho, Absyntho, Herva Doce e João Penca & Seus Miquinhos Amestrados. Já no time das apostas que buscavam seu espaço, figuravam Synopse, Cinema À Dois, Tânia Cristal & Os Diamantes, Xok, Tubarão, Truke e Sylvia Patricia.

Embora o título sugerisse uma série, o "Volume 1" acabou sendo único. O destino dos artistas foi diverso: enquanto alguns ficaram restritos a esta coletânea, outros seguiram caminho na RCA por mais alguns álbuns antes de trocarem de casa. Casos notáveis são o do grupo Tubarão, de João Penca e de Sylvia Patrícia — que mais tarde migraria para a MPB. E a banda Cinema A Dois que se desfez após o sucesso meteórico de "Não Me Iluda" revelou seu vocalista Fábio Fonseca, que seguiu carreira solo.

Um destaque histórico obrigatório é "Totalmente Demais", gravada por um Brylho já sem Cláudio Zoli, mas que trazia a semente do que viria a ser o Hanói Hanói, com a voz e a pegada de Arnaldo Brandão.

Embora algumas bandas tenham tido apenas passagem de ida por esta coletânea, é impressionante lembrar o sucesso de "Não Me Iluda" (Cinema A Dois) e "Encontro Marcado" (Xok) nas rádios na época e em tempos de resgate tem retornado com força nas rádios Adulto Contemporâneas. Bandas promissoras que infelizmente – ou felizmente – se tornaram one hit wonders. Além do mais, este LP é uma verdadeira lenda do Rock Brasileiro, um registro de um momento em que tudo parecia possível nas rádios e nas lojas de disco.

Nota sobre a remasterização: ela foi realiza\da em novembro de 2024, com uso de agulha Ortofon Concorde Mix, garantindo a máxima fidelidade de áudio do LP. Agora em fevereiro de 2026, a remasterização ganha um acabamento final de redução de ruído residual, mas mantendo o máximo da fidelidade da gravação original. Aumente o som e curta essa viagem!

Faixas: 
01. Amante Profissional - Herva Doce
02. Como Macaco Gosta de Banana - João Penca & Seus Miquinhos Amestrados
03. Não Me Iluda - Cinema À Dois
04. Fazendo Romance - Absyntho
05. Lady Pank - Sylvia Patrícia
06. História de Amor - Tubarão
07. Corações Psicodélicos - Lobão & Os Ronaldos
08. Totalmente Demais - Brylho
09. Vamp Atômica - Tânia Cristal e Os Diamantes
10. Encontro Marcado - Xok
11. Franco Atirador - Truke
12. Para Para - Synopse

Para baixar este álbum em FLAC, clique AQUI.

Neo Rock (1984)

Lançada comercialmente em LP pela WEA em 1984, a coletânea Neo Rock nasceu de uma parceria com a rádio paulistana Pool FM (89,1 MHz). O álbum destaca-se logo de cara pelo projeto gráfico: a capa e a contracapa trazem ilustrações luxuosas de Angeli, o icônico cartunista da Folha de S.Paulo e criador de personagens como Bob Cuspe e Wood & Stock.

Dentre as grandes gravadoras da época, a Warner (WEA) foi a que melhor explorou o celeiro de novos artistas do rock, mantendo o investimento no gênero por décadas. Prova disso é que a Warner Music Brasil resgatou faixas deste disco em compilações posteriores, como "Geração Anos 80 - Singles" (2001) e "Rock Brasil 25 Anos" (2008).

A compilação é marcada por estreias de peso:

• Titãs e Ultraje a Rigor: Bandas que definiram o gênero e mantiveram sua essência mesmo após as mudanças de formação ao longo dos anos.

• Magazine: Liderada por Kid Vinil, a banda viveu seu auge nesta fase, antes de o vocalista seguir carreira solo em 1985 (retornando ao grupo apenas nos anos 2000).

• Degradée: Estreou com o hit "Mais Que Um Sonhador" — impulsionado pela trilha da novela Um Sonho A Mais —, embora o restante do repertório do álbum de estreia não tenha alcançado o mesmo impacto do single.

• Azul 29: Com uma sonoridade irreverente e materiais já lançados entre 1982 e 1983, a banda entrou na coletânea para fechar o repertório com chave de ouro.

Nota sobre as edições em CD

É importante notar que alguns desses fonogramas chegaram a ser lançados em CD nas coletâneas "Geração Anos 80 - Vol. 1" e "Rock Brasil 25 Anos - Vol. 2". Entretanto, embora tenham sido fruto de uma revisitação das fitas master por Charles Gavin e Ricardo Garcia no Magic Master há quase vinte anos, não se extraiu o melhor daquele material para o formato digital. Talvez pela deterioração natural após mais de 25 anos da gravação original, o processo em CD não alcançou a mesma fidelidade sonora que se nota ter permanecido intacta no LP.

Processo de Preservação e Restauro (2024-2026)

Nesta nova remasterização, iniciada em novembro de 2024, optei pela digitalização do LP original com uma agulha Ortofon Concorde Mix, capaz de captar com precisão os transientes e o chiado residual característico das masters originais. Essa abordagem busca o Estéreo em oposição ao Estéril.

Diferente da percepção de mercado do início dos anos 2000 — quando o vinil e a fita K7 já eram encarados como um formato extinto e abominável e qualquer ruído de fita precisava ser removido a todo custo, gerando áudios metalizados — me surpreende em fevereiro de 2026 o MVSep DeNoise permitir-nos tratar o ruído no limite sem sacrificar o corpo harmônico.

É extasiante ouvir tapes das primeiras gravações do Magazine, Titãs e Ultraje com aquela sujeira característica de material primitivo de banda de garagem, sem aquele sufocamento de filtros de resíduos e declicadores que antes comiam o toque da baqueta na bateria ou aquele efeito de pedaleira e arranjo de sintetizador que você não ouvia com gozo porque estava sacrificado pelo filtro.

Gavin e Garcia, vocês fizeram um excelente trabalho para aquele momento, mas eu os convido a vir ouvir com a comunidade toda e dar o play nas faixas para ver como ficam na caixa de som e no fone de ouvido! Tem nova perspectiva by Gazeta do Som aqui e agora!

Faixas: 

01. Tic-Tic Nervoso - Magazine

02. Mais que um Sonhador - Degradée

03. Toda Cor - Titãs

04. Inútil - Ultraje A Rigor

05. Teu Nome em Neon - Azul 29

06. Sonífera Ilha - Titãs

07. Eu Me Amo - Ultraje A Rigor

08. Assim Não Dá - Degradée

09. Video Game - Azul 29

10. Sou Boy - Magazine

Para baixar Neo Rock em FLAC, clique AQUI.

Os Intocáveis (1985)

Lançada pela CBS/Epic em 1985 nos formatos LP e K7, a coletânea "Os Intocáveis" surgiu com o objetivo de promover doze bandas recém-contratadas pela gravadora, que até então possuíam apenas compactos simples. O título da compilação era uma alusão ao fato de as bandas serem estreantes e, portanto, ainda "intocadas" pelas rádios.

Embora o nome e a estética mafiosa da capa sugiram uma trilha sonora, o disco não tem relação com o famoso filme de Brian De Palma. O longa-metragem — estrelado por Kevin Costner, Sean Connery e Robert De Niro — só chegaria aos cinemas em 1987, dois anos após o lançamento da coletânea, o que descarta qualquer conexão direta.

Entre os participantes, a banda Tan-Tan Club já havia figurado no disco "Rock 1984", mas ganhou projeção nacional ao lado das demais bandas de "Os Intocáveis". Contudo, apenas algumas seguiram com álbuns de carreira expressivos:

• O Zero assinou com a EMI ainda em 1985, lançando os álbuns "Passos no Escuro" e "Carne Humana" (1987);

• A Banda 69 gravou um único disco pela CBS em 1986;

• O Capital Inicial migrou para a PolyGram em 1986, onde consolidou sua trajetória com quatro álbuns de grande sucesso pelo selo.

Nota da Remasterização: O LP foi remasterizado com uso de agulha Ortofon Concorde Mix em novembro de 2024, garantindo uma leitura precisa dos sulcos do vinil. Em fevereiro de 2026, os arquivos passaram por um tratamento avançado via MVSep DeNoise. Esse processo eliminou ruídos residuais (como rumble e hiss) sem comprometer a dinâmica original, entregando um áudio limpo, cristalino e fiel à obra de 1985

Faixas: 

01. Vazio de Amor - C-47

02. Descendo o Rio Nilo - Capital Inicial

03. Abominável Homem das Neves - Osmar e Os Cianos

04. Ao Vivo e a Cores - UPI

05. Choveu no Meu Chip - Eletrodomésticos

06. Metrópolis - Neon

07. Menina do Metrô - Tan-Tan Club

08. Ecos da Caverna - Os Mesmos

09. Heróis - Zero

10. Rollar pra Você - THC

11. Dodói - Front

12. Papo Sério - Banda 69

Para baixar esta coletânea em FLAC, clique AQUI.

José Alexandre - Alma de Músico (1981)

A Alma de Músico de José Alexandre: O Manifesto Técnico de uma Estreia em 1981

Hoje o resgate é sobre um documento histórico da nossa MPB: o álbum "Alma de Músico" (1981). Mais do que uma estreia, este disco da gravadora Elektra é o registro do momento exato em que a precisão do cálculo cedeu lugar à potência da voz. José Alexandre (atualmente Zé Alexanddre), que estava no 4º ano de Engenharia na UFRJ, abandonou as planilhas após um chamado urgente de Oswaldo Montenegro para os palcos. Em 1980, Montenegro, já em seu 2º Lp pela WEA, convidou o músico para integrar a banda com a qual faria sua primeira excursão nacional, que aconteceu exatamente depois dos festivais de Bandolins (1979) e Agonia (1980). 

O Impacto do MPB Shell 81: O disco "Alma de Músico" nasceu impulsionado pela efervescência dos festivais. Após Montenegro vencer com "Agonia" em 80, ele retornou em 1981 como compositor de "Estrelas", escalando José Alexandre como o defensor oficial da canção. O sucesso no festival deu ao artista a notoriedade necessária para assinar com a Elektra e entregar um álbum com "padrão ouro" de produção.

A Engenharia Sonora – Uma Ficha Técnica de Elite: Sob a produção de Sérgio Cabral, o álbum reuniu o que havia de mais refinado na época. A construção das faixas revela um cuidado minucioso com a instrumentação:

• A Base Rítmica: Um time coeso formado por Aldo (baixo), Edinho (bateria) e Cidinho (percussão) deu sustentação ao projeto.

• As Cordas e Metais: A faixa-título, composta por Jairo Lara e Túlio Mourão, traz a suntuosidade da Orquestra de Cordas WEA. Já em "Grávida", a sofisticação atinge o ápice com o oboé de Bras, o bandolim de Deo Rian e a flauta baixo de Celso Woltzenlogel.

• Teclados e Guitarras: O piano de Túlio Mourão (que faz participação especial em "Pousa") e as guitarras de Victor Biglioni e Jairo Lara garantem a assinatura progressiva e elegante do disco.

Colaborações e Produção de Ponta: O álbum é um desfile da "trupe" de Montenegro, mas com toques de modernidade que só os grandes estúdios permitiam. Enquanto Sérgio Cabral cuidava da unidade do LP, a faixa "Como se estivesse fora" recebeu o tratamento de Liminha, o mago da produção brasileira. Nos vocais, a técnica impecável de Zé Alexandre é reforçada por coros de luxo:

• Em "Estrelas", o brilho é dividido com Jane Duboc e Alemão.

• Em "Casca d'Anta", o próprio compositor Jairo Lara junta-se ao coro.

A Essência da Obra: O álbum traduz a alma de um músico que vive do teatro musical e a da MPB de festival. De composições feitas sob medida como "P'ra Zé Cantar" até a parceria tripla em "Pousa" (Montenegro, José Alexandre e Mongol), o disco é um manifesto de quem decidiu viver da arte. Como diz a faixa-título: "Porque nunca troco nem por pão / Minha alma de músico".

Mesmo vivendo de música, o cantor passou a ter registros fonográficos próprios a partir de 1999, com o album Zé Alexandre Ao Vivo, seguindo por "Olhar Diferente" (2006), "Arruar" (2009) e "Tempo de Paz" (2018), este em parceria com Chico Lobo.  Ainda, o músico tem alguns registros de canções lançadas de forma avulsa nas plataformas digitais, como Estrelas (regravada e lançada como single em 2018), "Branco Presente" (2018) e "Procura/ Deixa a Porta Aberta" (2021).

O artista em 2021 tornou-se campeão do The Voice+, em uma das mais emocionantes temporadas do programa, pelo time da Claudia Leitte. Zé impressionou e apaixonou o Brasil com sua técnica e presença de palco ao interpretar canções como “You Give Me Something", "Somebody to Love", “(You Make me Feel Like) A Natural Woman” e "Pétala".

Vivendo agora uma exposição nacional após uma trajetória profissional na música há mais de 40 anos, que inclui diversos discos, espetáculos teatrais, musicais, ópera e incontáveis festivais da canção Brasil afora, Zé Alexanddre começa a trilhar novos rumos, como o musical "Let It Be – Uma Historía de Amor ao Som dos Beatles", de Oswaldo Montenegro, um espetáculo com canções dos Beatles, onde Zé Alexanddre conta uma história de amor entre canções do repertório do musical. O espetáculo estreou em São Paulo no dia 13/01/2023.

Nota sobre a remasterização: Eu realizei a remasterização desde disco no final de novembro de 2023, com uso de agulha Ortofon Concorde Mix. O resultado tinha ficado dentro do que eu esperava. Porém em janeiro de 2026 pude aprimorar o áudio e retirar um pouco do conteúdo de ruído residual, mas mantendo intacta a qualidade de áudio, aproximando o máximo possível da master original.

Faixas:
01. Alma de Músico (Jairo Lara / Túlio Mourão)
02. Sábado (Frederiko)
03. Grávida [part. esp. Oswaldo Montenegro]
04. Estrelas (Oswaldo Montenegro)
05. P'ra Zé Cantar (Oswaldo Montenegro)
06. Pousa [part. esp. Túlio Mourão]
07. Cartas Marítimas (Jairo Lara)
08. Como se estivesse fora [Produção: Liminha]
09. Casca d'Anta (Jairo Lara)

Para baixar este álbum em FLAC, clique AQUI.

Jairzinho & Simony - En Español (1987)

O Luxo Técnico de Jairzinho & Simony: Um Lançamento Internacional Blindado por Contrato

Hoje quero compartilhar um achado que é uma verdadeira "raridade absoluta" na nossa música: o álbum "Jairzinho & Simony en Español" (1987). Fabricado em Madrid pela Discos CBS, este disco não é apenas uma versão; é o resultado de uma das produções mais sofisticadas da época, e o motivo é fascinante.

Blindagem Contratual: Conforme documentado na série "A Superfantástica História do Balão" (Star+), o fim do Balão Mágico em 1986 trouxe questões contratuais rígidas. Por uma cláusula que previa multas pesadíssimas, a infraestrutura de gravação e divulgação para quem saía do grupo precisava ser de primeiro nível. Foi por isso que Jairzinho e Simony, que já vinham sendo preparados desde o 6º álbum do Balão, receberam o "padrão ouro" em sua transição.

De Hollywood para o Mundo: A gravadora não economizou. As bases instrumentais foram gravadas nos estúdios Ameraycan, na Califórnia, com o que havia de melhor no mundo:

• Bateria: Bob Wilson

• Baixo: Jimmy Johnson

• Guitarras: Michael Landau (erroneamente grafado como Mike Landan no encarte) e Bruce Gaitsch

• Teclados: Larry Williams, Randy Waldman e Ronnie Foster

• Percussão: Luiz Conte

• Sax-solo: Leo Gandelman

O Grupo de Cordas – Excelência Brasileira: Diferente das bases rítmicas feitas nos EUA, o tratamento das cordas em "A Voz do Trovão" foi uma operação puramente brasileira, o que confere à faixa uma elegância singular:

• Arranjo de Cordas: Assinado por Chiquinho de Moraes.

• A Orquestra: Um time de 11 músicos brasileiros de altíssimo nível foi escalado especificamente para esta canção: José Salerno Neto, Estela Cerezo Ortiz, Julio Cerezo Ortiz, Jorge Gisbert Izquierdo, Caetano Domingos Finelli, Elias Slon, German Wajnrot, Alberto Pinchas Jaffé, Michael Verebes, Robert J. Suetholz e Tânia Camargo Guarnieri.

Qualidade Sonora e Relevância Cultural: O time dos teclados é responsável pelo DNA do album: Ronnie Foster assina a produção;  Larry Williams assina os arranjos de Adivina (Adivinha), Oi Mundo, Llegó Sin Avisar (em português, "Meu Bem", versão de "Ben") e Pirata e, por fim, Randy Waldman assina os de Mi Brasil (Ripa Na Chulipa), La Voz Del Treno (A Voz do Trovão), El Amor No Tiene Edad (em português, "Coração de Papelão", versão de "Puppy Love"),  Mira Mira (O Vira), Super-Campeón (Super-Herói).

Encontros Memoráveis: O álbum é um verdadeiro desfile de talentos. É emocionante ouvir as adaptações feitas por Robert Livi e Marcos Maynard, que ganharam vida com participações de ícones da música:

• A doçura de José Luis Perales em "Adivina" – Perales já havia trabalhado um ano antes com a dupla Jairzinho & Simony no single "O que Cantam as Crianças"

• A irreverência de Viginie Boutaud (a vocalista franco-brasileira da banda Metrô) em "Mira, Mira" – a cantora já havia gravado participação na versão original "O Vira" na edição brasileira.

• A força de Paxti Andion em "La Voz Del Trueno" – no Brasil, a canção "A Voz do Trovão" teve como trovão a potente voz de Tim Maia.

• E a nossa eterna Gal Costa, emprestando sua voz inigualável à faixa "Oi, Mundo" – uma das canções que permaneceu inalterada em seu idioma.

Álbum em Caráter Bilíngue: Tudo indica que as sessões de voz de Jairzinho e Simony feitas para ambos os idiomas foram realizadas na mesma 'fornada' técnica. Aproveitando a estrutura de ponta e a direção de Robert Livi, a dupla gravou as versões em espanhol enquanto as interpretações originais ainda estavam frescas, garantindo uma consistência sonora impecável entre os dois mercados. 

É, sem dúvida, um registro histórico de quando a música brasileira ocupava espaços de prestígio global com o que havia de melhor na tecnologia de estúdio. Talvez por uma questão de agilidade mercadológica, as faixas "Pirata" e a emocionante "Oi Mundo" ficaram mantidas em seu idioma original, o português. Além disso dar um caráter de disco bilíngue, acabou preservando a essência da obra e criando uma ponte cultural direta entre o Brasil e a Espanha.

Nota do editor: Esta postagem não tem relação com o álbum disponível nas plataformas digitais pela cantora Simony. O material é um rip de um LP importado de Madrid, adquirido via Discogs em 2018. A ripagem foi feita em 03/09/2018 com uma cápsula Ortofon Om5E e remasterizada com Pinnacle Clean e plug-ins de Sound Forge 10. Entretanto o áudio além de receber um brilho no U-He Satin, foi reprocessado no MVSep DeNoise em 03/02/2026 para limpeza de ruídos e preservação da fidelidade original.

Faixas: 

01. El Amor No Tiene Edad (Puppy Love)

02. Adivina [part.esp. José Luis Perales]

03. Mira, Mira [part. esp. Virginie]

04. De Vento En Popa

05. Cuando Hay Amor

06. Super-Campeón

07. Llegó Sin Avisar (Ben)

08. La Voz Del Trueno [part. esp. Paxti Andion]

09. Oi, Mundo [part. esp. Gal Costa]

10. Mi Brasil

11. Pirata

Para baixar o album em FLAC, clique AQUI.